วันแม่มาถึงอีกแล้วนะ
รู้ตั้งนานแล้วล่ะ ว่าแม่รักเรา
แล้วแม่จะรู้มั้ยนะว่าเราก็รักแม่เหมือนกัน
เพียงแต่เราไม่เคยบอกตรงๆ เท่านั้นเอง เราเขินอ่ะ
เทศกาลวันแม่เป็นวันที่ฉลองกันได้ทั้งโลก
เพราะว่าบางคนเป็นแม่ ส่วนที่เหลือก็มีแม่
พูดอย่างไรก็ถูก มาโหลด มาเซฟ มาดู มาฟัง คอลเล็คชั่นเพลงวันแม่ (เพียบ!)
แล้วไปสร้างบรรยากาศอันอบอุ่นที่บ้านเรากัน...
รู้ตั้งนานแล้วล่ะ ว่าแม่รักเรา
แล้วแม่จะรู้มั้ยนะว่าเราก็รักแม่เหมือนกัน
เพียงแต่เราไม่เคยบอกตรงๆ เท่านั้นเอง เราเขินอ่ะ
เทศกาลวันแม่เป็นวันที่ฉลองกันได้ทั้งโลก
เพราะว่าบางคนเป็นแม่ ส่วนที่เหลือก็มีแม่
พูดอย่างไรก็ถูก มาโหลด มาเซฟ มาดู มาฟัง คอลเล็คชั่นเพลงวันแม่ (เพียบ!)
แล้วไปสร้างบรรยากาศอันอบอุ่นที่บ้านเรากัน...
ดาวน์โหลด เพลงที่นี่ www.dmc.tv
รับชมวีดีโอเพลงค่าน้ำนมที่น่ารักที่สุดค่าน้ำนม By..ไอโกะ
ฟังเพลงค่าน้ำนมออนไลน์กับคุณครูไอโกะ
เนื้อเพลงค่าน้ำนม
มาร้องไปพร้อมๆ กับคุณครูไอโกะนะคะ
แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง แม่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่เราเฝ้าโอละเห่ กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล
แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม แม่ผ่ายผอม ย่อมเกิดแต่รักลูกปักดวงใจ
เติบโตโอ้เล็กจนใหญ่ นี่แหละหนาอะไรมิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
ควรคิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้ จะมีอะไรเหมาะสม โอ้ว่าแม่จ๋า
ลูกคิดถึงค่าน้ำนม เลือดในอกผสมกลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน
ค่าน้ำนมชวนให้ลูกฝัง แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
บวชเรียนพากเพียรจนสิ้น หยดหนึ่งน้ำนมกันทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย......
ค่าน้ำนม-เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
ร่วมกัน Change the World
ค่าน้ำนม
Value of Mother's milk
แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
Mothers are tremendous benefactor for all of us.
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
Mothers keep caring since we were sleeping in cradles.
แม่เราเฝ้าโอ้ละเห่
Mothers keep singing lullabies for babies
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเห ไปจนไกล
and never leave them anywhere.
เมื่อเล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
Since we were still young until today, mothers always care of us
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
She is so tired that becomes thin because she loves her baby a lot.
เติบ โตโอ้เล็กจนใหญ่
We all grow up today,
นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
not because of anything else than mothers' milk.
* ควร คิดพินิจให้ดี
Please be thoughtful
แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
Mothers are tremendous benefactor for all of us.
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
Mothers keep caring since we were sleeping in cradles.
แม่เราเฝ้าโอ้ละเห่
Mothers keep singing lullabies for babies
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเห ไปจนไกล
and never leave them anywhere.
เมื่อเล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
Since we were still young until today, mothers always care of us
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
She is so tired that becomes thin because she loves her baby a lot.
เติบ โตโอ้เล็กจนใหญ่
We all grow up today,
นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
not because of anything else than mothers' milk.
* ควร คิดพินิจให้ดี
Please be thoughtful
ค่าน้ำนมแม่นี้ จะมีอะไรเหมาะสม
and you'll find that Mother's milk cannot be compared with anything.
โอ้ว่าแม่จ๋า ลูกคิดถึงค่าน้ำนม
Mother,I miss the value of your milk that feeds me
เลือดในอกผสม กลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน
It was mixed with blood in your heart and then becomes milk for baby.
ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง
The value of it reminds me of appreciation
แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
It is comparable to the sky and heavier than the earth.
บวช เรียนพากเพียรจนสิ้น
No matter you will ordain or complete your study for her
หยดหนึ่งน้ำนมกิน ทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย
stil it cannot compare to the one drop of her milk. Nothing can indemnify it.
update แหล่งข้อมูล www.dmc.tv